Sejak lahirnya masa...
...manusia telah berusaha untuk menahan penjahat dalam penjara.
Tapi sejak Cain lari dari pembunuhan abangnya...
...orang-orang jahat lari dari hukuman.
Jadi, tak kisahlah sama ada kita pelarian atau bukan...
...sebab kita fikir kita lebih baik daripada orang lain...
...dan ada hak untuk buat apa yang kita nak buat.
Tidak. Sebab orang jahat tak cukup pantas.
Pada akhirnya, mereka semua akan menjelaskannya.
Dia keluar entah dari mana. - Bukankah gadis tu cakap dia dah mati?
Kau nampak dia? - Rasanya kita dah tinggalkan dia jauh.
Pandu kereta! - Aku tengah pandulah ni!
Aku tak nampak dia.
Dia tahu apa yang kita dah buat pada gadis tu.
Dia akan balas balik!
Aku takkan beritahu kau ke mana mereka bawa dia. - Aku tahu.
Kau dah tembak kaki aku!
Aku minta maaf. - Di mana dia?
Aku tak tahu. - Mana dia?
Aku tak tahu.
Stillwater!
Okey, Deacon's Tree. Stillwater Marsh!
Texas, rasanya.
Kau dah terlambat. Kau tahu itu, kan?
Bulan penuh pertama, dia akan mati.
Dia akan mati dan neraka akan berjalan di muka bumi.
Neraka sudahpun berjalan di muka bumi.
Kau beritahu dia, aku akan datang untuk dapatkan gadis itu semula.
Jadi, aku cakap, "Frank, itu saja. Tiada lagi susu percuma."
"Kau kena beli lembu."
Tapi kau tak gemuk, Piper. - Bukanlah. Maksudnya, kahwini aku.
Maksud aku, dia harus kahwini aku. Aku marah dia.
Kau marah dia? - Ya.
Tiada lagi payudara dan punggung. Aku beritahu dia...
"Kalau aku nampak kemaluan kau lagi, aku akan gigitnya jadi separuh."
Kau cakap begitu? - Ya.
Dah berapa lama? - 2 hari. Tapi macam dah berdekad lamanya.
Jadi, dia belikan kau berlian? - Tak. Kalau Frank ada wang untuk beli berlian...
...aku akan bersamanya sejak dulu lagi dan lupakan semua ni.
Tapi dia melutut sebelah kaki dan mahu aku berkahwin dengannya.
Tak mungkin! - Ya!
Kau fikir aku bayar kau untuk berdiri dan membebel?
Cepat sambung kerja.
Hai, saya Piper. Nak minum apa?
Kami mahu ini.
Sarapan "She's a Brickhouse". 10 flapjack raksasa berharga $4.99.
Dan 3 air masak.
Itu saja. Cuma penkek.
Baiklah.
Lou, satu Brickhouse!
Helo, si kacak. Nak kopi? - Kopi hitam, dengan gula.
Kau pernah dengar Stillwater Marsh atau Deacon's Tree? Mungkin, di Texas?
Stillwater Marsh, ya. Aku pernah dengar tapi ia bukan di Texas.
Stillwater di Louisiana. - Pekan kecil?
Sayang, Stillwater adalah penjara.
Ayah aku pernah meringkuk di sana sebelum ia ditutup.
Aku akan ambilkan kopi.
Nah mufin dan susu suam.
Tapi kami tak ada pesan... - Ia percuma.
Jadi, kau nak tanya pukul berapa shif aku habis?
Malam ni bulan penuh. Aku selalu rasa bernafsu dengan bulan penuh.
Bulan penuh dah dua hari berlalu. - Apa pasti pasal tu, sayang?
Agak pasti.
Kereta di luar tu milik kau? - Kereta Charger tu? Bukanlah.
Dia punya?
Aku dah cakap, aku nak gula.
Percuma? - Rilekslah. Lagipun, mufin tu akan dibuang juga nanti.
Kalau mereka tak mahu bayar, orang lain kena bayar.
Aku dah beritahu kau, si gemuk. Jangan sentuh aku macam tu lagi.
Lepaskan 'bola' aku. - Diam.
Aku bayar untuk mufin tu. Aku berhenti kerja.
Letakkan sedikit mentega madu. Rasanya akan jadi lebih sedap.
Taklah begitu teruk. Aku boleh baikinya kalau kau mahu.
Aku mahu. Terima kasih. - Kalau kau tumpangkan aku.
Aku hanya akan pergi sampai ke Blackfoot Falls.
Aku terhutang budi.
Terima kasih.
Untuk pengetahuan kau, aku tak tumpangkan pengembara.
Aku tak tahan kereta kau pun.
Perlukan bantuan?
Si gemuk, mari sini.
Kau panggil aku apa?
Aku panggil kau "si gemuk." Kekalkannya begitu.
Melainkan kau nak aku panggil kau "bangkai si gemuk."
Aku sedang mencari seseorang. Mungkin 40 tahun, 6'1"...
...mungkin ada lalu di sini.
Dia ada di sini tadi. Berjalan di siang hari.
Berjalan kaki. - Kau siapa?
Aku The Accountant. - Adakah itu bermakna buat aku?
Ya, kalau aku saman kau dan kau tak beritahu apa yang aku nak tahu.
Ada apa-apa kau nak cakap? - Dia ada di sini tadi.
Dia pergi ke mana? - Sana.
Berjalan kaki.
Terima kasih tumpangkan aku.
Kau tak apa-apa? - Aku berhenti kerja lagi.
Tapi kali ni berbeza, sebab...
Entahlah, teman lelaki aku berhenti kerja dan kami baru saja bertunang.
Dia orang baik? - Ya.
Ya. Maksud aku, rasanya kau tahu pasal benda macam ni.
Apa yang kau buat ni? Sundal.
Piper, aku boleh jelaskan. Dia cuma nak tunjukkan sesuatu.
Keluar!
Pergi jahanam, Piper. Kami dalam...
Aku tak berapa dengar apa yang kau cakap!
Aku cakap, "Kami dalam..."
Kau yang buat aku tipu kau. Ini salah kau.
Piper, berhenti!
Kau tak ada tempat lain lagi nak pergi.
Kau fikir aku tak boleh cari lelaki yang lebih baik dari kau di Florida?
Florida, takkan. Texas? Mungkin. - Kita lihat saja nanti.
Kau tak boleh ambil kereta aku.
Kau tak boleh ambil kereta aku!
Kereta kau? Siapa yang bayar? Kau bukannya ada kerja.
Kau dah gila.
Tengoklah apa kau dah buat pada aku.
Aku akan beritahu semua orang, apa yang kau buat dengan dildo aku.
Kau tak nak bersama aku?
Baiklah. Lepas ni, tiada siapa lagi nak bersama kau selamanya.
Pergi jahanamlah.
Aku bersama kegelapan.
Ia membakar dalam tubuhku.
Sekarang kepada kau.
...memajukan ikatan kita bersama. Dan tawarkan pengorbanan...
...yang akan membebaskan kita semua.
Kita akan berjalan melalui lembah bayangan kematian.
Tolonglah, jangan ambil bayi aku.
Berikan aku bayi tu. - Tidak!
Kau nak aku tutup tingkap?
Tak apalah.
Kau boleh guna jaket aku kalau kau kesejukan. - Terima kasih.
Kau tak bunuh dia, kan? - Tunang kau? Taklah.
Terima kasih untuk itu. - Kau lapar?
Aku cuma nak minum.
Oklahoma? - Ya.
Kau ada sebut Florida.
Urusan aku di Louisiana. Boleh kau bawa aku ke sana?
Urusan apa? - Aku sedang mencari seseorang.
Aku Milton. Kau Piper, betul tak?
Milton, kalau kau cuba bunuh aku dan campak aku ke dalam hutan...
Aku akan potong kemaluan kau. - Baik, puan.
Baiklah kalau begitu.
Selamat datang ke Bull By The Balls.
Roy. - Milton.
Aku ingatkan kau dah mati. - Kau harap aku dah mati.
Kau nak bermalam di sini? - Kau ada masalah pasal tu?
Aku harap wang kau banyak. Tapi pergi dari sini pada waktu subuh.
Apa tadi tu?
Dalam kehidupan satu lagi, aku memandu trak.
Aku menikmatinya bersama adiknya.
Dia suka menyinggung perasaan? - Ya.
Kenapa? - Tiada apa.
Aku Candy. Nak minum apa-apa?
Bir. - Sama.
Aku nak lihat pengenalan. - Apa semua ni?
Rasanya dah lama kau buat lawatan itu.
Kau nak minum? Kau kena jadi ahli.
Oh, maaf. - Itu dalam poket aku.
Jangan pandang macam aku ni perompak. Aku ambilnya untuk perlindungan.
Kalau kau curi kereta aku, aku terpaksa buru kau.
Dia ada cakap benda kelakar? - Ya. Lesen ni bukan saja luput, malah antik.
Kalau macam tu, bawakan aku kopi hitam dengan gula.
Untuk kau, si kacak, mungkin aku boleh ubah peraturan sedikit.
Jangan beritahu sesiapa.
Kau nak menepuknya atau apa? - Tepuk?
Milton, dah berapa lama? - Ada banyak benda dalam fikiran aku.
Baiklah. Selesakan diri kau.
Kau nak pergi mana? - Aku nak mandi, baring atas tilam panas...
...bersihkan kuku aku. - Macam mana dengan bir kau?
Kau minumlah. Kita jumpa waktu subuh nanti.
Nak minum, kawan? - Tempat kau cantik.
Kau sewakannya untuk parti? - Ya. Kau nak adakan parti?
Ya. Aku rancang untuk adakannya malam ini.
Mak, ia dah berakhir.
Piper dah pergi. Saya cuma nak kereta saya semula.
Saya pergi dulu. Polis ada di sini.
Saya pun sayangkan mak.
Aku hubungi polis macam... - Ada seorang pengembara.
6'1". - Apa?
Ya, pengembara.
Marah dengan sikap peramah. - Lelaki tak guna tu... Kau siapa?
Aku The Accountant. - Aku hubungi polis.
Ke mana dia pergi?
Manalah aku tahu. Aku bangun, mereka bertiga dah tiada.
Tiga? - Perempuan sundal, lelaki tak guna dan kereta aku!
Kereta jenis apa?
Kau bukan polis, aku takkan beritahu.
Lelaki tak guna dalam sehari? Aku tiada pilihan.
Aku akan ambil kayu ni dan pukul kau.
Kereta jenis apa, Frank? - Apa?
Kereta kau, jenis apa? - Kenapa semua orang sakiti aku?
Jawab soalan tu.
'69 Charger.
440 atau Hemi? - 440.
Tunggu. Turunkan aku dari dinding ni. Tolonglah!
Kau nak pergi mana? Turunkan aku dari dinding ni.
Hei, itu kepunyaan aku.
Kau ada hubungi berkatian kereta dicuri? - Frank Raimi?
Dalam sana.
Aku sedang mencari seseorang. 6'1", bukan orang sini.
Dia memandu '69 Charger. Dia pergi bersama gadis ni.
Angkat tangan kau!
Tunjukkan tangan kau, bodoh!
Hari ni hari bertuah kau.
Kau pegawai persekutuan?
Aku sedang memburu seorang pengembara. John Milton.
Dia bersama gadis dalam gambar ni.
Tapi lelaki dalam rumah tu... - Dah mati.
Itu sungguh malang. Hanya mak dia yang akan merindui dia.
Aku perlukan bantuan kau untuk memburu pelarian ni.
Kalau kita bertiga dapat tangkap dia...
Kau istimewa. - Ya, kami istimewa.
Aku tahu.
Berjaya bermaksud pangkat dan naik gaji. Aku jamin.
Kita akan buru Milton ni. Kita cari Charger yang dia pandu...
...dan bila kita jumpa dia, tembak dia sampai mati.
Tembak sampai mati. - Itu bertentangan dengan protokol.
Ya, lelaki ni sungguh berbahaya.
Dia akan membunuh lagi. Dia harus ditewaskan bila kelihatan.
Semasa kau mematuhi protokol, ketika itulah dia tamatkan riwayat kau.
Boleh?
Kita akan lakukannya?
Bergantung pada hasil kau cuci kuku tu.
Kau kena berhati-hati. Kau kena buatnya semula.
Maaf.
Diamlah!
Diam!
Maaf pasal tu.
Tunggu sekejap.
15hb Mac, dalam tong sampah di belakang kelab tempatan.
Kes itu akan dibawa ke perbicaraan pada Februari 2011.
Dalam berita lain malam ini...
...perincian baru sedang disiasat dalam kes kehilangan kanak-kanak Colorado.
Para penyiasat dengan kerjasama polis Colorado...
...telah mengumumkan penahanan Jonah King dengan segera...
...berkaitan pembunuhan pasangan baru berkahwin di Loveland, Colorado.
Anak mereka telah dicuik oleh golongan ini.
Amaran Kuning seluruh dunia telah dilaksanakan.
Tengoklah iblis kacak tu.
Mereka tak tahu bertapa dirahmatinya mereka jika mencari penyelamat.
Gadis tu nombor 11. Milton, nombor 12.
Milton bukan sahabat kita.
Dia akan cuba halang kita dari kewajaran kita.
Dia adalah perosak dan kita adalah hujan.
Pergi curahkan kemarahan pada dia.
Sayang, kenapa kau tak berbogel?
Aku tak pernah tanggalkan pakaian sebelum tembak-menembak.
Ayuhlah, sayang. Tak usahlah malu.
Boleh kau bertenang?
Dia dah makan umpan.
Kau kenal mereka ni? - Kita kena cepat. Mungkin ada ramai lagi.
Itu Jonah King. - Ingat tujuan kita ke sini.
Milton.
Milton, kau berhutang dengan aku beberapa jawapan.
Itu dia.
Jangan bergerak!
Pangkat dan naik gaji.
Tunduk!
Jatuhkan senjata!
- Milton, apa yang kau buat? - Aku nak kejar dia.
Kenapa? Kau nak sertai aku?
Pendarahan dah hampir berhenti. - Ia cuma melecet.
Milton, polis-polis tu tembak kita tanpa sebarang amaran.
Mereka bukan nak menahan kita, tapi nak bunuh kita.
Mereka cuba bunuh kau.
Kau pembunuh? Kau larikan diri dari penjara?
Yang mana satu? - Kedua-duanya.
Oh Tuhan, apa yang aku dah buat ni? Milton, aku dah tembak polis!
Aku akan ke penjara! Kau faham tak?
Bagi aku satu sebab kenapa aku tak patut tembak kau.
Aku sedang memandu.
Kau tahu apa maksud aku!
Mereka ambil anak dia.
Mereka ambil anak perempuan dia.
Bayi dalam berita tu? Yang semua orang cari tu? - Ya.
Mereka dah bunuh anak aku. Mereka ambil bayinya.
Bayi itu saja yang aku ada.
Dia pertalian terakhir anak aku. Aku nak ambilnya semula.
Shotgun. Ia dah diisi peluru.
Buka tingkap.
Sekarang!
Ambil senjata lain.
Bukan, ambil yang lama. Dalam beg.
Ia dah berakhir, Milton. Berhentikan kereta.
Aku tak boleh buat begitu! - Yakah?
Kenapa kau fikir kau ada pilihan? - Sebab perangai kau menjelikkan...
...dan sebab aku ada hal. - Sepatutnya dah lama kau selesaikannya.
Aku tak perlu lakukannya dulu, kan?
Aku akan bunuh gadis cantik tu untuk menghampiri kau.
Kau fikir kau Loki? Kau fikir kau Baron Semedi?
Aku takkan benarkan. - Sekali lagi...
...kenapa kau fikir kau ada pilihan?
Ini.
Piper, tunggu!
Dia bukan orang yang bunuh anak kau, kan? - Dia orang lain.
Ada sesiapa tak cuba untuk bunuh kau? - Tak.
Senjata jenis apa tu? - Jenis yang digunakan untuk tembak orang macam dia.
Aku nak isi peluru. Kau pandu.
Kau tak boleh berada di sini.
Sarjan, dia tak boleh berada di tempat kejadian.
Kapten, maaf pasal tu.
Lebih baik kau suruh dia berambus dari sini. - Kapten, dia masih muda.
Dia berdiri di atas bahan bukti.
.45s.
Bungkus dan tandakannya. - Baik, tuan.
Kenapa ada dua orang polis Colorado yang mati di Oklahoma?
Dan macam mana mereka boleh mati dalam keadaan begini?
Tetamu bilik ini, John Milton belum mati?
Belum, tuan. - Ada seorang masih hidup.
Lakukan sekatan jalan di seluruh negeri.
Ambilkan selimut dan panggil pasukan medik ke mari.
Kau akan baik-baik saja. - Kami sedang berasmara.
Dia bunuh lelaki tu ketika kami berasmara!
Siapa? - Kau tak faham.
Ia tak pernah berlaku kepada aku sebelum ni.
Ia pernah berlaku kepada kau?
Panggil pakar sakit jiwa sekali.
Kau rasa ada orang di dalamnya? - Rasanya.
Pintunya masih tertutup.
Kau hampir membunuh aku. - Sikit pun tidak.
Aku takkan jumpa kau lagi sehingga usia kau 73.
Kau, aku akan jumpa dalam masa 3 bulan lagi.
Hei, apa maknanya?
Anak aku bergaul dengan King di kolej.
Dia kenal Jonah King? - Ya, dia kenal.
Dunianya terumbang-ambing, dan King mengajarnya revolusi senyap.
4 bulan lepas tu baru dia sedar "senyap" bermaksud menyorok...
...dalam bilik bawah tanah, sembelih kepala ayam.
Jonah King dalam voodoo? - Bukan voodoo, ilmu syaitan.
Dia mencari ahli baru untuk pertarungan penamatnya.
Anak aku nak keluar. Bila dia cakap dia nak keluar...
...Jonah patahkan kakinya dengan besi tayar.
Dia dapat pengajarannya.
Pada suatu malam, dia dapati Jonah bersendirian...
...dan dia menikamnya di muka dengan loket pentagram...
...dan lenyap dalam kegelapan.
Anak kau jadi pengikutnya selama 2 tahun dan kau tak tahu?
Kenapa kau tak bantu dia sebelum ni? - Aku tak tahu apa-apa pasalnya...
Sehinggalah aku dipenjara.
Kau tak nak isi peluru lagi? - Hanya 3 peluru untuk mula.
Milton, itu vannya. - Singgah.
Tunggu di sini.
Aku takkan buat begitu kalau aku jadi kau.
Lepaskan dia dan berikan budak tu kepada aku.
Atau aku akan tembak kepala kau.
Jatuhkannya. Atau kami akan buang perutnya.
Pilihan di tangan kau.
Kami tak main-main.
Milton, betul tak?
Kenapa kau ke sini?
Kenapa kau buat kecoh? - Kau tahu apa tujuan aku ke sini.
Apa yang aku tahu, kau dah tinggalkan anak kau.
Dia begitu kecewa. Dia beritahu semua orang yang kau dah mati.
Tidak, Milton.
Aku tak boleh serahkan budak ini kepada kau.
Tapi mengorbankan dia di bawah bulan penuh tak apa-apa?
Budak ini tak disangka bertuah.
Lihat di sekelilng kau. Dunia sedang musnah.
Mereka menderita.
Mereka akan terus menderita sehinggalah ada perubahan.
Perubahan akan tiba. Terima kasih untuk zuriat ini.
Budak ini akan membuka pintu ke dunia baru.
Kau dah bunuh anak aku dan kemudian kau nak ajar aku falsafah kau.
Kematian anak kau cuma kemalangan. - Aku nampak semuanya.
Aku nampak siapa kau apabila tiada siapa yang melihat.
Dan aku nampak apa akibat malam itu.
Milton, kau sedang malukan diri sendiri.
Kau paksa anak aku melutut, dan kau terima akibatnya.
Betul tak, Jaket Kulit? Kau ada di situ.
Tiada kemaluan menyebabkan kau tak beritahu sesiapa.
John.
Berikan aku budak tu.
Aku cakap, berikan budak tu.
Tidak!
Sungguh mudah untuk aku tembak kau di tekak...
...melihat kau meronta-ronta sambil aku makan buah limau.
Tapi aku rasa tidak, Piper. Kau buat aku tertarik.
Aku boleh ambil nyawa kau. Atau kurniakan rahmat aku kepada kau.
Mengajar kau, sama seperti mengajar anak Milton.
Kau mengingatkan aku pada dia. Begitu bersemangat.
Tapi aku patahkan tulangnya.
Dan aku akan patahkan tulang kau sama seperti dia.
Mari pergi.
Tidak! Milton!
Aku akan bunuh kau!
Lepaskan aku!
Tidak! Tidak Lepaskan aku!
Ini pasti menyeronokkan!
Kau nampak tulang paha ni? Ini milik anak kau.
Aku membawanya ke mana saja aku pergi.
Lain kali, aku akan tembak mulut kau.
Boleh kita teruskan perjalanan?
Kita akan tanam mereka di belakang. Pergi ambil penyodok.
Tak, kau yang kena pergi ambil penyodok.
Kenapa dia belum mati? - Itu tak penting. Dia akan mati.
Lihat ni. Dia datang.
Siapa datang? - Milton.
Milton. - Apa?
Duduk diam-diam. - Dia hidup.
Tapi kau dah tembak dia di muka.
Kau tak nampak? Kita berada di persimpangan.
Kau fikir kita hanya perlu menunggu dan mengubah dunia, betul tak?
Kita ada pertempuran hebat.
Dia datang!
Aku akan bunuh kau!
Aku dah ubah fikiran tentang kau, Piper.
Kau terlalu keras hati untuk diajar.
Aku akan bunuh kau, dan aku akan menodai mayat kau.
Di antara sekarang dan nanti...
...aku akan belasah kau.
Oh, Piper.
Belasah dia!
Kau sangat keras hati.
Keras hati!
Selamat tinggal, Piper.
Dia datang ke arah kita!
Piper!
Milton. Macam mana?
Ia masih ada di dalam. Peluru. Aku dapat rasakannya.
Bagaimana kau boleh masih hidup?
Kita tak ada masa untuk ini. Mereka semakin jauh.
Aku ingatkan kau dah mati.
Lesen ni bukan saja luput, malah antik.
Dia beritahu semua orang yang kau dah mati.
Berapa lama kau dalam penjara?
Betulkah kau pernah masuk penjara?
Milton, adakah semua yang kau beritahu aku benar?
Aku ada kenal seorang lelaki yang tinggal berdekatan sini.
Kau ada telefon mudah alih? - Maksud kau, telefon bimbit?
Ya, aku ada telefon bimbit. Ia di dalam dompet aku.
Kau tak hiraukan aku? - Aku akan cuba.
Kita kena sembunyikan kereta ni. Aku tolak, kau kawal stereng.
Lupakan. Siapa peduli? - Kau patut peduli. Kau dah bunuh 2 orang polis.
Panas betul hari ni, kan? - Tolong aku.
Oh, Tuhan. Maafkan aku.
Apa maksud benda tu? - Ini simbol pakatan kami dengan Raja Syaitan.
Pakatan? Kelakar, dia tak pernah sebut tentang kau.
Itu menjijikkan. Nak, minum air ni.
Amatur.
Aku akan mati, betul tak?
Kerja Milton, aku tahu. - Ya.
Dia tembak aku!
Nanti dulu. Macam mana kau... Siapa kau?
Aku The Accountant.
Aku ingin tahu, dan aku tak pernah berkelakuan aneh.
Apa yang kamu semua nak dengan Milton? - Kau siapa?
Kenapa Milton penting pada kau? - Bukan! Dia yang buru kami!
Kenapa? - Sebab...
Disebabkan perbuatan kami. Disebabkan orang yang kami ambil.
Apa yang kamu semua dah buat? Siapa yang kamu ambil?
Beritahu aku kalau kau terasa sakit, Milton.
Aku dah cuba dapatkan dia semula. - Aku tahu.
Pemuja syaitan. Mereka buat aku rasa takut.
Bermain dengan sesuatu yang tak sepatutnya.
Tiada yang wujud.
UFO Bigfoot dan hantu, semua tu mengarut.
Syaitan dan iblis.
Sebaik saja kau buka pintu itu, kau tak dapat menutupnya lagi.
Kau tahu itu, kan?
Kau dah mati. - Ya, dah banyak kali kami laluinya.
Tidak. Aku yang bawa keranda dia.
Webster, kau akan tembak atau cuma nak pegang senjata tu?
Bergantung.
Macam mana semua ni berlaku? - Kau ada dengar pasal anak aku?
Ya. - Jadi, kau tahu kenapa aku kembali.
Boleh kau jelaskannya? - Dia sayangkan anaknya.
Ramai ayah sayangkan anak mereka.
Tapi ia tak menjelaskan realiti yang hancur.
Dia sangat menyayangi anaknya cukup untuk buat anaknya benci dia.
Dia... - Dia jahat. Suami yang jahat.
Tapi dia seorang ayah yang baik.
Kemudian, kami bergaul dengan orang yang salah.
Sebaik saja kita masuk, tiada lagi jalan keluar.
Jadi, untuk melindungi anaknya, dia hilang ketika anaknya di sekolah tinggi.
Dan aku pergi bersama dia.
Tapi kau berjaya keluar. - Ya.
Tapi hanya kerana dia melawat beberapa rakan...
...yang nak bunuh kami apabila kerja itu selesai.
Dia pergi seorang diri. Aku sepatutnya dah pergi...
...tapi aku tak tahu.
Aku sepatutnya dah pergi.
Api tu membuat kau merindui kampung halaman?
Bir sejuk?
Api bukan bahagian yang paling teruk.
Video lah yang paling teruk.
Ini bukan pasal penderitaan kau, kemarahan kau.
Ia pasal penderitaan orang yang kau sayangi sebab...
...itu saja yang kau nampak sepenuhnya.
Tiada apa yang kau boleh buat untuk padamkannya.
Anak aku berusia 16 tahun ketika aku ditembak.
Aku lihat tangisannya.
Aku lihat dia menyumpah aku.
Aku lihat dia sertai mereka.
Aku lihat pembunuhan itu.
Terbakar tiada apa-apanya...
...jika dibandingkan dengan melihat anak sendiri dibunuh.
Terima kasih, Webster. Aku tak percaya aku akan minum bir itu tadi.
Tidak, melainkan aku meminumnya daripada tengkorak Jonah King.
John, aku tak boleh baiki kereta kau.
Tapi aku boleh bawa kau ke tempat yang kau mahu pergi.
Kau sentiasa jadi sebahagian daripada Chevelle, kan?
454? - Ya.
911. - Hai.
Apa kecemasan anda? - Tentang orang...
...yang dah bunuh mereka semua di Bull By The Balls malam tadi.
Encik? - Aku tahu di mana kau boleh cari dia.
Penjara Stillwater Marsh telah ditutup lama dahulu.
Kau nak teka apa itu Deacon's Tree? - Pokok menggantung. - Ya.
Kali terakhir pada tahun 1938. Mereka biar pokok tu mencemuh pesalahnya.
Google Maps kata perjalanan sejauh 8 jam.
Aku nak kau tunggu di sini. - Apa?
Dulu kau dah pergi seorang diri. - Aku tak pergi seorang diri.
Kau nak gantikan aku dengan gadis tu?
Berikan pada aku peluru tu.
Kau sedang buat kesilapan, kau tahu itu?
Berapa banyak kali lagi kau nak menyorok dalam darah orang lain?
Kali ni siapa pula?
Kali ni berbeza. - Yakah?
Dia tak ikut sekali?
Piper, aku perlukan kau. Tapi aku takkan menipu kau.
Ini akan menjadi sukar. Kau yakin pasal ni?
Seluruh hidup aku tak berguna kecuali menunggu.
Menunggu atas meja, menunggu si bodoh, dan menunggu makna sesuatu.
Dan sekarang, inilah maknanya. Aku bersama kau sehingga akhirnya.
Apa kita nak buat? - Belum lagi.
Kau bawa dia kepada kami. Kami akan buat yang selebihnya.
Semua, berkumpul!
Mereka berdua dah bunuh dua orang kita.
Aku tahu kamu semua nak balas balik.
Jadi, apabila aku suruh tembak tayar mereka...
...maknanya ialah tembak kepala mereka. Faham?
Baik, tuan!
Baiklah kalau begitu.
Tembak tayar mereka.
Ada lebih banyak di hadapan. - Teruskan saja.
Aku minta maaf.
Sudah hujung jalan.
Keluar dari kenderaan dan angkat tangan.
Tembak mereka dengan jelas di tayar.
Apa tu?
Ini tidak dijangka.
Tunduk.
Bagi pada aku!
Tuan nak kami tembak tayar dia?
Tak mungkin.
Tak mungkin kau seorang ejen FBI.
Aku nak kamu semua turunkan senjata.
Kau tahu apa makna lencana ni? Biro Persekutuan.
Kamu semua telah masuk campur dalam kes Persekutuan.
Sekarang, turunkan senjata.
Nampaknya kau berkhidmat untuk dua tuan.
Keluarkan telefon kau dan hubungi Jonah King.
Beritahu dia, Milton dah mati.
Buat apa yang dia suruh.
Yang lain, turunkan senjata.
Semua orang, turunkan senjata!
Kenapa mereka tak ekori kita? - Sebab kau lurus bendul, pembunuh polis...
...dan mereka takut dengan kau.
Jadi, sekarang apa? - Kita teruskan memandu.
Tunggu aku di sini.
Piper?
Milton.
Jauhkan diri dari dia. - Aku rasa tidak.
Kalau aku tembak kau dengan ini, kau tahu apa maknanya.
Tiada syurga, tiada neraka. Kau tidak lagi wujud.
Milton, tembak dia.
Kau tidak bermaya, Milton. Kau akan tersasar lagi.
Kau fikir kau siapa? Anubis?
Kau tak boleh halang aku. - Halang kau?
Milton, kau takkan berada di sini tanpa aku.
Sekatan jalan tadi tu boleh menghalang kau.
Jadi, aku nak kau simpan pistol God-killer tu dan ucap terima kasih.
Aku cakap, simpan pistol dan ucap terima kasih.
Jangan sakiti dia.
Terima kasih.
Sekarang, tanggalkan gancu.
Letakkan di sini.
Itu lebih baik.
Kau bukan orang pertama keluar dan aku meragui jika kau yang terakhir...
...tapi aku nak tahu ...
...bagaimana kau boleh keluar dengan pistol God-killer tu?
Aku cuma masuk dan mengambilnya.
Tak tahulah nasib kau bila dia dapat tahu nanti.
Apa dia nak buat? Tak benarkan aku masuk?
Kenapa kau membantu aku? - Disebabkan orang-orang gila tu.
Mereka cari cara untuk bawa neraka ke muka bumi!
Milton, ia benar. Jonah akan lakukannya.
Baiknya. Kau tak beritahu dia? - Beritahu apa?
Cik Piper, membawa kau ke dalam rahsia.
Tuhan Kegelapan, Syaitan, Beelzebub,..
Lucifer.
Warden penjara yang sangat besar. Lelaki pendiam, sebenarnya.
Bertimbang rasa dan berpengetahuan.
Aku dapat tahu...
...idea mengorbankan kanak-kanak sangat menyakitkan hati dia.
Kenapa kau membantu aku? - Kita semua ada tugas.
Bawa kau ke sini membuat kerja aku lebih mudah. Kau dapat apa kau nak...
...aku dapat apa aku nak. - Jadi, tolonglah aku sekarang.
Mereka ada 40 orang dan kita boleh... - Tidak.
Kau nak selamatkan dia, Milton? Pergi lakukannya.
Kalau kau menang, aku menang.
Kalau kau tewas, aku menang.
Aku harap kau suka mentega di atas bertih jagung.
Ia akan jadi pertunjukan yang hebat.
Kau masih di sini? Masa berjalan. Tengah malam dah hampir...
...dan bulan penuh. - Berikan aku kunci.
Aku akan kembali.
Anak-anakku, kita telah sampai sejauh ini...
...ke tempat di mana bumi mengalirkan rohnya yang rosak kepada kita.
Daripada kematiannya, kita semua akan lahir semula.
Lahir semula!
Kita telah dibuang dan diburu.
Tetapi tidak lagi!
Dengan pengorbanan ini, kita takkan dijauhi lagi.
Mereka kata orang yang suka menurut akan dibenci.
Mereka tipu! Kita bukan orang yang suka menurut, kita terpilih!
Tak lama lagi, anjing dari neraka akan diperintah oleh kita!
Sekarang, dengan sekali tikaman pisau belati ini...
...kita semua akan bebas!
Itu dia!
Ambil ni. Tak kita apa berlaku, budak itu harus mati malam ni.
Kalau aku suruh kau buat, kau tikam leher dia.
Itu dia. Mereka berdua bersama Milton.
Yakah? Kau fikir kau boleh hentikan semua ni?
Kami akan bunuh kawan kau dan bayi tu. Dan kami akan hidup selamanya.
Selamanya?
Kalau selamanya adalah 5 saat lepas ni, maknanya kau betul.
Kau bersedia.
Kalau aku bunuh kau, kau tak boleh ambil dia.
Orang lain akan datang. Akan sentiasa ada orang lain.
Piper, dia bukan mencurinya untuk menghalang aku.
Ia hanya untuk memperlahankan aku. Dia mahu dapatkan apa dia nak.
Pergi pada dia. Sekarang, sebelum terlambat.
Pegangnya kuat-kuat. Ia menendang.
Hei, tiada kemaluan.
Semuanya dah musnah.
Kau nak pergi mana? Milton?
Kemenangan tetap milik aku, kawan.
Bawa bayi itu ke sini, sekarang.
Aku nak dia menyaksikan ini.
Aku cakap, bawa bayi itu ke sini!
Aku akan pukul kau sampai mati dengan tulang milik anak kau.
Anak yang bencikan kau.
Anak yang membiarkan kau mati!
Baiklah kalau begitu.
Aku nak kau tahu, kematian anak kau akan...
...menimpa budak ini.
Aku akan bunuh kau.
Milton, ramai yang dah mencuba untuk bunuh aku.
Tapi aku memiliki perisai dengan kuasa yang kau takkan pernah tahu.
Tiada apa di muka bumi ini yang boleh bunuh aku.
Aku bukan dari muka bumi ni.
Milton.
Milton!
Tidak, Milton. - Mana dia?
Aku nak tahu, kau sanggup biar dia lakukannya?
Itulah yang aku fikir.
Jumpa lagi nanti.
Dia di sini.
Tugas aku dah selesai sekarang.
Lindungi dia.
Kalau sesiapa cuba sakiti dia, aku akan bunuh mereka. - Aku tahu.
Sebab itulah aku pilih kau.
Webster akan menjaga kamu berdua, selagi dia mampu.
Milton, tolonglah jangan pergi.
Sayangi dia untuk aku, Piper.
Sayangi dia dan jadikan dia milik kau.
Aku tahu aku tidak berhak untuk minta kau berjanji.
Aku janji. Milton, aku janji.
Terima kasih.
Hai.
Bagaimana? - Lebih baik.
Rasanya dia tak tahu kau mampu kalahkan, tembak dan hentikan Jonah.
Tapi kau tak boleh bunuh orang yang dah mati.
Boleh kita pergi?
Malah neraka pun ada belas kasihan.
Untuk pengetahuan kau, aku tak merancang untuk tinggal.
Milton, kau dah dapat apa yang kau nak.
Ya, tapi kalau dia masukkan aku dalam lubang tu lagi, aku akan keluar.
Luar biasa. Sebenarnya, aku mahu melihatnya.
Kau fikir kau Wotan?
Berikan aku kunci.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham